Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want die mens mene niet, dat hij iets ontvangen zal van den Heere. |
| Steph | μη γαρ οιεσθω ο ανθρωπος εκεινος οτι ληψεται τι παρα του κυριου |
| Trans. | mē gar oiesthō o anthrōpos ekeinos oti lēpsetai ti para tou kyriou |
| Alex | μη γαρ οιεσθω ο ανθρωπος εκεινος οτι λημψεται τι παρα του κυριου |
| ASV | For let not that man think that he shall receive anything of the Lord; |
| BE | Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord; |
| Byz | μη γαρ οιεσθω ο ανθρωπος εκεινος οτι ληψεται τι παρα του κυριου |
| Darby | for let not that man think that he shall receive anything from the Lord; |
| ELB05 | Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde; |
| LSG | Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur: |
| Pesh | ܘܠܐ ܢܤܒܪ ܗܘ ܒܪܢܫܐ ܕܢܤܒ ܡܕܡ ܡܢ ܡܪܝܐ ܀ |
| Sch | Ein solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde. |
| Web | For let not that man think that he shall receive any thing from the Lord. |
| Weym | A person of that sort must not expect to receive anything from the Lord-- |
